簡単な回答
黒トリュフの品質は、正しい種の同定、成熟度、香り、鮮度、硬さ、物理的状態、清潔さ、トレーサビリティ、そして意図した料理への適合性を組み合わせて評価します。単一の指標だけで決めることはできません。大きく、丸く、または高価なトリュフが必ずしも優れているとは限らず、内部が黒いことや香りが強いことだけで、種や成熟度が証明されるわけでもありません。購入者はまず学名を確認し、その後、文書化された仕様と用途に照らして実際のロットを評価すべきです。
黒トリュフの品質は、正しい種の同定から始まる
「黒トリュフ」は商業上の色によるカテゴリーであり、科学的に1つの種を指すものではありません。Tuber melanosporum、Tuber aestivum、季節によってTuber uncinatumとして販売されるもの、Tuber brumale、Tuber indicum、Tuber macrosporum、Tuber mesentericum、または別の黒いトリュフを指す場合があります。それぞれに、典型的な季節、香りの幅、表面、内部の特徴があります。購入者は、すべての黒トリュフ種に1つのTuber melanosporum基準を適用することはできません。
種の同一性と品質は、関連していますが別の問題です。正しく表示されたTuber indicumは正当な種であり、偽物のトリュフではありません。別の種として表示された場合に、置き換えが問題になります。同様に、Tuber brumaleはTuber melanosporumの低品質等級ではありません。現在の複数遺伝子による証拠では、Tuber aestivumとTuber uncinatumは同一種として扱われていますが、両方の名称が季節的・地域的な商取引では引き続き使用されています(Molinier et al., 2013)。
すべての見積もり、納品、メニュー決定は、学名の確認から始めてください。黒トリュフガイドでは種に関する背景を詳しく説明し、トリュフ種の比較では主な商業カテゴリーを解説しています。
主な10の品質要因
有用な品質評価では、以下の側面を分けて考えます。それぞれの重要度は、種、購入者の仕様、料理への用途によって変わります。
| 品質要因 | 評価すべき点 | 肯定的な指標 | 警告サイン | 重要な制限事項 |
|---|---|---|---|---|
| 種の同定 | 学名と裏付け記録 | 明確で一貫した表示 | 曖昧な「黒トリュフ」という説明、または矛盾する情報 | 外観と価格は証明にならない |
| 成熟度 | 香り、内部の発達状態、季節的背景 | 種に適した官能面での成熟度 | 未発達または劣化した特徴 | 普遍的に適用できる色の尺度はない |
| 香り | 雑味のない強さと、種に適した複雑さ | 明確な香りがあり、明らかな異臭がない | 酸っぱい臭い、腐敗臭、アンモニア臭、または異常な化学臭 | 香りだけでは種や安全性を確証できない |
| 硬さ | 抵抗感と構造的完全性 | 崩壊しておらず、適度な硬さがある | 広範な軟化、ぬめり、または著しい乾燥 | 通常の食感は種と成熟度によって異なる |
| 表面状態 | 切り傷、ひび割れ、打撲、カビ、水分 | 仕様に合致した健全な表面 | 広がるカビ、液漏れ、または広範な損傷 | 外観上の不規則さは、料理上の価値を低下させない場合がある |
| 内部状態 | 切断が適切な場合のグレバ、脈状構造、空洞、劣化 | 申告された種と成熟度に合った構造 | 崩壊、広範な変色、または隠れた腐敗 | 一つの切断面がロット全体を代表するとは限らない |
| 清潔さ | 土、洗浄、トリミング、欠陥の視認性 | 避けられる損傷を生じさせずに検査できる程度に清潔 | 状態を隠す土、または過度な取扱いによる損傷 | 土や表面の水分は鮮度の証明にならない |
| 欠陥 | 損傷の種類、場所、程度 | 文書化された用途別許容範囲内 | 同一性、安全性、または実際に使用できる量に影響する欠陥 | どの取引にも適用できる欠陥の許容率はない |
| トレーサビリティ | 供給業者、原産地、ロット、取扱い情報 | 記録によって、製品とその申告内容が結び付けられている | 書類の欠落または矛盾 | トレーサビリティは官能品質を保証しない |
| 用途 | 丸ごとの展示、削りがけ、スライス、調理または加工 | 状態と形態が予定用途に適している | 料理で使用できない外観品質に対して支払うこと | ある用途には適していても、別の用途には適さないロットがある |
成熟度の評価方法
成熟度とは、その種と季節に適した香り、内部構造、食感の組み合わせがトリュフに形成された段階です。Tuber melanosporumに関する研究では、発育中にその揮発性成分プロファイルが変化することが示されており、香りは固定的な特性として現れるのではなく変化するという原則を裏付けています(Marco et al., 2024)。この知見を、すべての種に共通する単一の成熟度尺度へと置き換えるべきではありません。
複数のシグナルを通じて成熟度を評価します。香りを感じ取れる評価温度でロットの香りを確認し、申告された種と季節的背景を考慮し、構造的な硬さを確かめ、商慣行上許される場合に限り切断してグレバを検査します。内部が濃い色であることが、常により良いとは限りません。淡色のグレバは、種や成熟段階によっては正常な場合があり、組織が暗色でも状態不良を伴うことがあります。強い香りは、成熟度だけでなく、種固有の特徴、微生物、または劣化によって生じることもあります。
香りが弱い場合にも、いくつかの原因が考えられます。未成熟、低温での評価、収穫後の香りの損失、個体差、またはその種本来の香りの特性などです。すべての個体を切ると、丸ごと見せる価値が損なわれることがあります。そのため、専門の購入担当者は、機械的に切断検査を行うのではなく、代表的な検査、供給業者の証拠、合意した手順を利用できます。
香りの評価方法
香りは料理の品質において中心的な要素ですが、普遍的な理想の表現はありません。ガスクロマトグラフィー・オルファクトメトリー研究では、Tuber melanosporumとTuber aestivumの違いが特定されている一方、より広範な研究では、種や地理的な産地による変動が示されています(Culleré et al., 2010; Strojnik et al., 2020)。成熟度、個体差、土壌環境、微生物群集、保管状態、温度はすべて、香りの感じ方に影響を与えます。
香りが、ひとつのロマンチックな形容詞に一致するかではなく、表示された種にとって自然で妥当なものかを評価してください。専門家による確認では、強さ、複雑さ、警戒すべき兆候などを記録することがあります。酸っぱい、強く発酵したような、アンモニア様の、腐敗した、古びた、カビを思わせる、または化学的に異常な香りがある場合は、より詳しい検査が必要で、供給業者による確認を求めることもあります。安全性の診断や種の真正性の確認に、香りだけを使ってはいけません。
研究では、分析条件下でTuber melanosporumとTuber indicumを区別するのに役立つ可能性のある揮発性マーカーの組み合わせも特定されています(Culleré et al., 2013)。ただし、単一の「チョコレートのような香り」「土のような香り」など、主張される香りを探すだけで、購入者が種の同定を証明できるという意味ではありません。
硬さ、水分、新鮮さ
新鮮なトリュフは、種と成熟度に応じた構造的な完全性を保っているはずです。熟したすべての個体が同じ硬さだと決めつけず、つぶれずに形を保てる程度の十分な硬さがあるかを、やさしく確認してください。著しい軟化は劣化を示すことがあります。極端に軽い、しなびている、乾燥して硬いといった状態は、水分の損失を示す場合があります。切断面や自然の空洞の周辺にある局所的な軟らかさは、全体的な崩れと区別してください。
表面の水分は判断が難しいものです。濡れたトリュフが必ずしも新鮮とは限りません。結露、洗浄、または液漏れが原因の場合があります。管理された方法で洗浄し、その後に適切に取り扱われていれば、洗浄が必ずしも品質を損なうわけでもありません。包装に液体のたまり、結露、液漏れ、押しつぶされたトリュフがないか確認し、納品された正味重量を合意した基準と比較してください。生鮮黒トリュフガイドでは、購入と使用について簡潔に解説しています。
表面状態と目視できる欠陥
切り傷、ひび、打撲痕、虫害、空洞、カビ、ぬめり、過度なトリミング、脱水、内部に入り込んだ土を確認してください。外観上の問題、利用可能な歩留まりを低下させるもの、より深刻な劣化を示す可能性があるものを記録します。天然の不規則さや表面的な切り傷があっても、トリュフが自動的に使用不能になるわけではありません。清潔で香りのあるカット品は、丸ごとの盛り付け用仕様を満たせなくても、スライス、ソース、加工用として価値を保つ場合があります。
広範囲のカビ、液漏れを伴う腐敗、深刻な軟化崩壊、ぬめり、腐敗臭は、外観上の欠陥とは異なります。目視による品質検査で微生物学的安全性を保証することはできず、トリミングしたからといって劣化したトリュフが自動的に安全になるわけでもありません。状態に疑いがある場合、食品事業者は安全手順、供給業者の仕様、契約条件、適用される規制に従うべきです。
内部のグレバと筋模様
グレバは、同一性、成熟度、物理的状態に関する有用な証拠となります。特定の種では、買い手は地色、筋模様、組織の分布、空洞、打撲痕、腐敗などを確認することがあります。これらの特徴は、種と季節を踏まえて解釈しなければなりません。成熟した Tuber melanosporum に見られる、淡色の筋を伴うおなじみの黒いグレバを、すべての黒トリュフに当てはまる普遍的な基準にしてはなりません。
内部検査には限界があります。筋模様は同定の手がかりになりますが、必ずしも決定的ではなく、1個の個体が混載ロット全体を代表するとは限りません。切断すると、丸ごとの展示用トリュフとしての価値も下がります。内部確認が重要な場合は、代表サンプリングまたは合意済みの検査手順を用い、隠れた欠陥がクレームの根拠となる場合は写真による証拠を保存してください。
サイズ、形状、商業等級
Extra、A、B、C、premium、first class、second class などの等級表示は、自動的に国際標準となるものではありません。その意味は、供給業者、国、買い手との契約、用途によって変わることがあります。専門的な仕様書では、曖昧な等級名の代わりに、測定可能な要件を示すべきです。具体的には、学名、サイズ範囲、丸ごとのトリュフかカット品か、形状とトリミング許容範囲、許容される欠陥、清浄度、成熟度、香り、硬さ、正味重量、用途などです。
大きく形の整ったトリュフは、テーブルサイドでの提供や幅広いスライスに適しているため、より高値が付くことがありますが、大きさは香りの強さや成熟度の高さを証明するものではありません。成熟した小ぶりの個体でも、料理に十分活用できます。カット品は、ソース、バター、フィリング、加工に適している場合があります。見栄えの価値、利用可能な歩留まり、官能的な状態は、それぞれ分けて比較してください。見積価格の背景にある経済的要因については、トリュフが高価な理由をご覧ください。
丸ごとのトリュフ、ピース、用途に応じた料理
品質は、用途への適合性によっても決まります。左右対称で傷のない標本は、小売での陳列やテーブルサイドでの削りかけに適しているため価値があります。不揃いでも鮮度の高い丸ごとのトリュフは、厨房でのスライスに向いている場合があります。種の同一性が適切に確認され、香りと状態が良好な清潔なピースは、バター、ソース、詰め物、または加工用として効率的に利用できます。適切なカテゴリーは、購入した材料のどれだけが予定した用途に使えるかによって決まります。
劣化を無害な外観上の問題として再分類しないでください。調理用のピースであっても、種の同一性、鮮度、食品安全性について許容できる状態が必要です。一方、書面による注文で不揃いなピースが認められている場合は、形が魅力的でないという理由だけで使用可能な製品の受け入れを拒否しないでください。レストラン向けトリュフガイドでは、メニュー計画とコスト管理を解説しています。
一般的な欠陥とその意味
- 表面的な切り傷または小さなひび: 見栄えを損ない、組織を露出させる可能性があります。全損と決めつけず、周辺部分を確認してください。
- 天然の空洞: 外観上の問題にとどまることもありますが、土、虫、または劣化を隠している可能性があり、使用可能な歩留まりを低下させることがあります。
- 虫害: 被害の範囲、清潔さ、書面による許容基準を評価してください。内部に広範な被害がある場合は、軽微な傷が1つある場合とは実質的に異なります。
- 脱水: 重量減少、しなび、硬化として現れることがあり、香りの喪失を伴う場合があります。
- 軟化: 局所的な変化には状況を踏まえた判断が必要です。広範囲の崩れ、液漏れ、またはぬめりは重大な警告サインです。
- カビ: 表面の局所的なカビと広範囲のカビは同じではありませんが、いずれも専門的な手順に基づく食品安全評価が必要です。
- 異臭: 酸っぱい臭い、腐敗臭、アンモニア臭、または制御されていない発酵臭がある場合は、隔離し、仕入先による確認を求める必要があります。
- 過剰な土: 正味製品重量に関する不確実性を高め、欠陥を隠す可能性があります。鮮度の証拠にはなりません。
あらゆる取引を判断できる普遍的な欠陥率はありません。結果は、書面による仕様、欠陥の分布、用途、および適用される安全手順によって決まります。
種の真正性確認とトレーサビリティ
商業検査では、複数の証拠レベルが用いられます。表面の色、いぼの形、香り、グレバは経験豊富な評価を裏付けることがありますが、いずれも単独では決定的ではありません。サプライヤーの文書とロットのトレーサビリティは、商取引上の管理を強化します。識別が規制、契約、または紛争に関わる場合は、顕微鏡検査、分子同定、分光分析またはケモメトリクスによるスクリーニングによって、より強力な分析的証拠を得られることがあります。
FT-NIRおよびケモメトリクス研究により、Tuber種間の識別が実証されています(Segelke et al., 2020)。すべてのレストラン納品で検査機関による確認が必要なわけではありませんが、信頼できる調達先とエスカレーション手順は重要です。EUの食品法ではフードチェーン全体のトレーサビリティも確立されており、食品情報に関する規則では、消費者を誤解させない情報の提供が求められています。記録上、明示された種と原産地を、実際に供給されたロットに結び付けられるようにしてください。
レストランが納品物を検品する方法
レストランの納品手順に従い、既存の在庫とロットを混ぜる前に、速やかに検品してください。再現可能なチェックリストを1つ使用します。
- サプライヤー、納品日時、明示された学名上の種、原産地またはロット情報を記録してください。
- 仕様で求められている場合は、包装の完全性と温度管理の証拠を確認してください。
- 正味重量と、注文内容が丸ごとのトリュフ、カット品、または混合品のいずれであったかを確認してください。
- 香り、硬さ、表面の湿り気、清潔さ、目に見える欠陥を評価してください。
- サイズ、形状、トリミング、成熟度、状態が、書面による仕様と一致していることを確認してください。
- 重大な相違については、写真、重量、ロットの詳細、包装の証拠を保管してください。
- 疑わしい商品を分離し、合意済みのクレーム通知手続きに従ってください。
納品時の検品は、商取引上および食品安全上の管理であり、すべての隠れた欠陥が見つかったことを保証するものではありません。専用の生トリュフの保管ガイドでは、その後の取り扱いについて説明しています。
サプライヤー仕様の比較方法
同じ条件同士で比較しましょう。学名上の種、明示された原産地、形態、サイズの基準、丸ごとかカット品かの定義、形状の許容範囲、土や汚れの除去状況、認められるトリミング、想定される成熟度、欠陥の許容範囲、正味重量の基準、包装、納品条件、クレーム手続きを必ず確認してください。低い見積もりは、異なる種、販売段階、土や汚れの除去に関する基準、または使用可能な形態を示している可能性があります。
普遍的な序列を前提にせず、サプライヤーのグレードが実際に何を意味するのか確認しましょう。また、買い手が代表的なカット標本を検査できるか、隠れた欠陥をどのように扱うかも明確にしてください。生トリュフの購入ガイドでは、より幅広い見積もりの枠組みを解説し、黒トリュフ市場ガイドでは、取引段階と供給状況を説明しています。
ロットを受け入れ、再分類、または拒否する場合
| 判断 | 想定される状況 | 必要な管理 |
|---|---|---|
| 仕様どおり受け入れ | 同一性、成熟度、香り、状態、形状、書類が注文内容と一致している場合。 | 受領を記録し、承認済みの取扱いを継続します。 |
| 記録した逸脱を条件に受け入れ | 軽微な形状の不規則さや表面的な損傷は、用途および安全性の要件内にありますが、盛り付け上の期待とは異なります。 | 逸脱を記録し、契約で必要とされる場合は合意を得てください。 |
| 別の料理用途へ再分類 | 清潔で健全な断片は、丸ごとの盛り付けには不向きですが、合意された加工または調理用途には適しています。 | 同一性、状態、使用可能歩留まり、食品安全、商業上の調整を確認します。 |
| 受け入れを拒否、または仕入先による確認を求める | 申告された種が不正確、記録のない代替、腐敗臭、ぬめり、広範囲のカビ、著しい軟化・崩壊、または重大な仕様不適合がある場合。 | ロットを隔離し、証拠を保全したうえで、安全、契約、申し立てに関する手順に従ってください。 |
これらは判断の原則であり、普遍的に適用される法的な結論ではありません。最終的な対応は、文書化された仕様、用途、食品安全手順、契約条件、現地の規制によって決まります。
保管および輸送中の品質変化
状態は、種、成熟度、初期品質、包装、温度、水分、取扱い、経過時間に応じて収穫後に変化することがあります。Tuber melanosporumに関する研究では、異なる保管条件下での香りの変化が記録されており、包装研究では、包装内の雰囲気と冷蔵が収穫後の品質に影響することが示されています(Epping et al., 2024; Savini et al., 2020)。
出荷時の品質が維持されていると決めつけず、到着時に包装と状態を確認してください。冷蔵と保護包装はリスクを管理しますが、生物学的変化を止めたり、香りの保持を保証したりするものではありません。本記事では、保存期間、温度範囲、包み紙の交換頻度を一律に定めていません。これらの判断は、サプライヤー仕様書と専用の保管手順に委ねられるためです。
一般的な黒トリュフの品質に関する誤解
- 「大きいほど常に良い。」 サイズは見栄えの価値を高めることがありますが、香り、成熟度、同一性を証明するものではありません。
- 「完全に丸いトリュフが最高品質だ。」 形状と料理上の状態は別の評価軸です。
- 「土が多いほど新鮮だ。」 土は欠陥を隠す可能性があり、総重量の比較にも影響します。
- 「最も強い香りが種を特定する。」 香りにはばらつきがあり、トレーサビリティや分析による確認に代えることはできません。
- 「濃いグレバは熟している証拠である。」内部の色は、種、季節、状態を踏まえて解釈する必要があります。
- 「天然ものは常に栽培ものより優れている。」一律の原産地に関する主張ではなく、ロットの同一性、成熟度、状態を評価してください。
- 「高価格であることが品質を証明する。」価格には多くの商業的要因が反映されるため、真正性を確認する方法にはなりません。
関連するTerra Rossのガイドと資料
種と季節の背景については、サマートリュフガイドおよびウィンタートリュフガイドをご覧ください。これらは、ここで用いるロット単位の検査方法とは別のものです。
現在の商業的な在庫状況については、旬のフレッシュトリュフまたはTuber melanosporumコレクションをご覧ください。商品形式を選ぶ前に、解説ガイドも確認してください。
商品レベルの例については、フレッシュ黒トリュフ | Tuber melanosporum — Aグレードをご覧ください。グレード表示はサプライヤーが定めるものであり、普遍的な基準としてではなく、現行の商品仕様と併せて確認してください。
よくある質問
黒トリュフの品質が高いかどうかは、どのように見分けられますか?
まず学名で種を確認し、次に成熟度、清潔な香り、硬さ、鮮度、物理的状態、清潔さ、トレーサビリティ、用途を評価してください。大きさや価格を含め、単一の兆候だけで品質を証明することはできません。
香りが強いほど、必ず品質が良いのですか?
いいえ。香りの強さは、種、成熟度、温度、個体差、保管状態、品質によって変わります。強い異臭は劣化を示している可能性があり、香りだけでは同定や安全性を確認できません。
フレッシュ黒トリュフは硬い感触ですか、それとも柔らかい感触ですか?
種と成熟度に見合った硬さを保ち、広範囲にわたる軟化、ぬめり、深刻な脱水がない状態であるべきです。局所的な食感の違いは、状況に応じて確認する必要があります。
大きな黒トリュフのほうが風味が良いですか?
必ずしもそうとは限りません。大きなトリュフは盛り付けや幅広のスライスに適している場合がありますが、小さくても成熟したフレッシュトリュフは、同等の料理用アロマをもたらすことがあります。大きさと官能品質は分けて評価してください。
成熟した黒トリュフの内部はどのように見えますか?
答えは種と季節によって異なります。グレバの色と迷路状の模様は評価の参考になりますが、すべての黒トリュフに当てはまる単一の濃色基準はなく、内部の外観だけでは真正性を確定できません。
形の不規則な黒トリュフは品質が低いですか?
不規則な形状は、丸ごと盛り付けた際の価値を下げることがありますが、香りや料理への適性を損なうとは限りません。対称性だけでなく、種、成熟度、鮮度、欠陥、用途のほうが有用な判断材料です。
購入者はどのような欠陥を確認すべきですか?
広範囲の軟化、ぬめり、カビ、液漏れ、脱水、深い損傷、虫の活動、隠れた空洞、過剰な土、異常な異臭がないか確認します。外観上の欠点と劣化を区別してください。
購入者はどのように種を確認できますか?
経験豊富な検査と併せて、学名の表示、供給業者の記録、ロットのトレーサビリティを確認してください。種の同定が商業上、規制上、または紛争上重要な場合は、顕微鏡検査、分子分析、分光分析が適切なことがあります。
トリュフの等級は国際的に標準化されていますか?
すべてのトリュフ取引を規定する普遍的なExtra、A、B、Cの等級制度はありません。購入者は、サイズ、形態、欠陥、清潔さ、成熟度、状態、用途を供給業者または契約書で定義するよう求めるべきです。
レストランは黒トリュフの納品をいつ拒否すべきですか?
種、文書、または状態が文書化された仕様を満たさない場合、あるいは腐敗臭、ぬめり、広範囲のカビ、深刻な崩れ、その他の安全上の懸念がレストランの手順に該当する場合は、受け入れを拒否するか、上位担当者に判断を仰いでください。
結論
黒トリュフの品質は多面的です。まず種の同定から始め、成熟度、香り、硬さ、鮮度、欠陥、清潔さ、トレーサビリティ、料理用途を評価します。文書化された仕様と一貫した受入記録により、主観的な印象をより適切な商業上の判断へとつなげられます。見た目の完璧さ、サイズ、等級表示、価格は見栄えや見積価格に影響することがありますが、ロット全体の評価に代わるものではありません。
科学的参考文献と参考資料
- Molinier, V. ほか (2013).「複数遺伝子系統解析により、Tuber aestivumとTuber uncinatumが同一種であることを実証」Organisms Diversity & Evolution。https://doi.org/10.1007/s13127-013-0146-2
- Segelke, T., Schelm, S., Ahlers, C., & Fischer, M. (2020).「食品認証:FT-NIRとケモメトリクスによるTuber属種の識別」Foods。https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32668805/
- Culleré, L.ほか(2010年)。「ガスクロマトグラフィー・オルファクトメトリーによる黒トリュフ(Tuber melanosporum)および夏トリュフ(Tuber aestivum)の香気活性化合物の特性評価」。Food Chemistry。https://doi.org/10.1016/j.foodchem.2010.02.024
- Culleré, L.ほか(2013年)。「Tuber melanosporumとTuber indicumのトリュフを識別するためのマーカーとなり得る香気化合物」。Food Chemistry。https://doi.org/10.1016/j.foodchem.2013.03.027
- Strojnik, L.、Grebenc, T.、Ogrinc, N.(2020年)。「トリュフの香気における種および地理的変異」。Food and Chemical Toxicology。https://doi.org/10.1016/j.fct.2020.111434
- Marco, P.ほか(2024年)。「黒トリュフ(Tuber melanosporum)の個体発生中における揮発性成分プロファイルの変化」。Food Research International。https://doi.org/10.1016/j.foodres.2024.114938
- Epping, R.、Lisec, J.、Koch, M.(2024年)。「異なる条件下での保存中における黒トリュフ(Tuber melanosporum)の香気の変化」。Journal of Fungi。https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11121890/
- Savini, S.ほか(2020年)。「低圧包装により冷蔵黒トリュフ(Tuber melanosporum)の保存期間が延長される」。Molecules。https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7504210/
- 欧州議会および理事会(2002年)。「食品法の一般原則および要件を定める規則(EC)第178/2002号」。欧州共同体官報。https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2002/178/oj/eng
- 欧州議会および理事会(2011年)。「消費者への食品情報の提供に関する規則(EU)第1169/2011号」。欧州連合官報。https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2011/1169/oj/eng


コメント (0)
この記事に対するコメントはありません。真っ先にメッセージを残してください!